Từ: tường, bản có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tường, bản có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ tường, bản:

爿 tường, bản

Đây là các chữ cấu thành từ này: tường, • bản

爿

tường, bản [tường, bản]

U+723F, tổng 4 nét, bộ Tường 爿
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: qiang2, pan2;
Việt bính: baan2 baan6 coeng4;

爿 tường, bản

Nghĩa Trung Việt của từ 爿

(Danh) Tấm ván, tấm gỗ xẻ ra, nửa bên trái gọi là tường.Một âm là bản.

(Danh) Lượng từ: (1) Gian, cửa. Tương đương với gia 家, gian 間.
◎Như: nhất bản điếm 一爿店 một gian hàng. (2) Mảnh, miếng. Tương đương với khối 塊, phiến 片.
◎Như: nhất bản điền địa 一爿田地 một mảnh ruộng.

(Danh) Phần, bộ phận.
◎Như: nhất đao hạ khứ, tương tặc khảm thành lưỡng bán bản 一刀下去, 將賊砍成兩半爿 hạ xuống một đao, chặt tên giặc thành hai phần.
tường, như "tường (bộ gốc)" (gdhn)

Nghĩa của 爿 trong tiếng Trung hiện đại:

[pán]Bộ: 爿 (丬) - Tường
Số nét: 4
Hán Việt: TƯƠNG
1. thanh tre; thanh gỗ。劈成片的竹木等。
柴爿。
thanh củi.
竹爿。
thanh tre.
量
2. cánh đồng; thửa ruộng。田地一片叫一爿。
量
3. dãy (cửa hàng; công xưởng)。商店、工厂等一家叫一爿。

Tự hình:

Tự hình chữ 爿

Nghĩa chữ nôm của chữ: bản

bản	坂:	bản lề
bản	岅:	tà bản (mặt nghiêng)
bản	扳:	bản (vin kéo)
bản	𢪱:
bản	本:	bản xã
bản	板:	hỗn ngưng thổ bản (tấm xi măng)
bản	版:	tái bản
bản	舨:	san bản (loại thuyền nhỏ)
bản	鈑:	bản kim loại (tấm kim loại)
bản	钣:	bản kim loại (tấm kim loại)
bản	阪:	xem phản

Tìm hình ảnh cho: tường, bản Tìm thêm nội dung cho: tường, bản

Từ: tường, bản có ý nghĩa gì?

Từ: tường, bản có ý nghĩa gì?